De allereerste vertaling van Nijntje in een streektaal, opa en oma pluis op z’n Brabants uit 2012, kent nu al een zevende druk. In de afgelopen zeven jaar zijn er meer dan 15.000 exemplaren van deze titel verkocht.
Nijntje is al bijna 65 jaar onverminderd populair onder peuters en kleuters. Uitgeverij Bornmeer verzorgt de uitgaven van verschillende boeken over Nijntje in streektalen, onder meer het Amsterdams, Rotterdams, Maastrichts, Gronings, Drents en Brabants. Daarnaast verschenen bij Uitgeverij Bornmeer ook boeken over Nijntje in het Fries, Grieks en Latijn. Inmiddels heeft Bornmeer al meer dan 300.000 boeken over Nijntje in streektalen verkocht.
Deze week verschijnen wegens groot verkoopsucces:
- de zevende druk van opa en oma pluis op z’n Brabants
- de vijfde druk van Nijntje an zei innut Haags
- de tweede druk van Nijntje op de fiets in ’t Zeêuws
Nieuw in 2018 waren de vertalingen in het Bildts, Leeuwarders en Antwerps. Afgelopen week verscheen het eerste boekje over Nijntje in het Sallands, Nijntje op de fietse.
Kinderen leren Nijntje vooral kennen doordat het aan hen wordt voorgelezen. Via de vertalingen van de boeken van Dick Bruna in streektalen kunnen ouders en grootouders nu in hun eigen taal voorlezen aan de kleintjes. Dit is een opsteker in tijden waarin streektalen onder druk staan.
Alle uitgaven van nijntje in streektalen zijn te koop bij de boekhandel en Uitgeverij Bornmeer
Bornmeer | Noordboek, Hellingbaas 1, Gorredijk | 0513 490 319 – info@bornmeer.nl – www.bornmeer.nl
