PARSEBERJOCHT (FRL) – NL-versie onderaan
———————————-
Eksperts op it mêd fan sosjale media en minderheidstalen diele kennis by Fryske Akademy
Ljouwert, 28 novimber 2012 – Ferline jier simmer waard it kontrakt tusken de Baskyske oerheid en it Mercator Kennissintrum fan de Fryske Akademy ferlingd. Dêrom sil op 29 en 30 novimber yn kongres- en stúdzjesintrum ‘It Aljemint’ fan de Fryske Akademy it seisde Europeeske ekspert seminar plakfine yn it ramt fan dizze gearwurking. It ûnderwerp dit jier: “Social Media and lesser used languages”, sil útdjippe wurde troch wittenskippers en minsken út de praktyk. Neist lêzingen binne der ditkear ek workshops dêr’t aktive dielname ferwachte wurdt.
Hoe ’t (minderheids)talen oanleard, sprutsen en ferspraat wurde, is mei ûnder ynfloed fan sosjale media hurd oan it feroarjen. It Baskysk wreidet út nei mêden dêr’t it yn gjin ieuwen sprutsen waard. Sosjale media fergrutsje de oerlibbingskânsen fan it Aragoneesk, ien fan de meast kwetsbere Europeeske talen. Mar tagelyk foarmje se ek in bedriging foar dizze taal. Staverings- en grammatikakontrôles yn de foarm fan app’s foarmje in kâns foar korrekt gebrûk fan bygelyks Finoegryske minderheidstalen. Dizze en ferskate relatearre ûnderwerpen komme foarby yn twa dagen.
Op tongersdei is der in workshop oer de netwurkwebsite MySchoolsNetwork, op tongersdei en freed nimme twa represintanten fan ‘Co-Piloten’ de dielnimmers by de hân troch ûnderwiislân 3.0 en op freed sil Mirjam Vellinga fan de Afûk dielnimmers ynspirearje mei goede foarbylden út de ‘Praat mar Frysk’-kampanje.
Mear ynformaasje kinne jo fine op www.mercator-research.eu. Hielendal yn styl is dêr ek in mobile app beskikber mei ûnder oaren biografyen fan alle sprekkers, de lêste tweets mei de kongres hashtag #ESLWD12 en fansels it pogramma.
EIN FAN IT BERJOCHT ——————————–
Mercator Europeesk Kennissintrum foar Meartaligens en Taallearen p/a Fryske Akademy, Doelestrjitte 8, Postbus 54, 8900 AB Ljouwert/Leeuwarden, T (058) 213 1414, E mercator@fryske-akademy.nl, W www.mercator-research.eu
Folgje ús op Twitter: @FryskeAkademy
———————————- PERSBERICHT (NL) ———————————-
Experts op het gebied van sociale media en minderheidstalen delen kennis bij Fryske Akademy
Leeuwarden, 28 november 2012 – Vorig jaar zomer werd het contract tussen de Baskische overheid en het Mercator Kenniscentrum van de Fryske Akademy verlengd. Daarom zal op 29 en 30 november in congres- en studiecentrum ‘It Aljemint’ van de Fryske Akademy het zesde Europese expert seminar plaatsvinden in het kader van deze samenwerking. Het onderwerp dit jaar: “Social Media and lesser used languages”, zal uitgediept worden door wetenschappers en mensen uit de praktijk. Naast lezingen zijn er deze keer ook workshops waarbij actieve deelname verwacht wordt.
De wijze waarop (minderheids)talen aangeleerd, gesproken en verspreid worden is mede onder invloed van sociale media snel aan het veranderen. Het Baskisch breidt uit naar terreinen waar het eeuwenlang niet gesproken werd. Sociale media vergroten de overlevingskansen van het Aragonees, een van de meest kwetsbare Europese talen. Maar tegelijkertijd vormen ze ook een bedreiging voor deze taal. Spellings- en grammaticacontroles in de vorm van app’s vormen een kans voor correct gebruik van bijvoorbeeld Finoegrische minderheidstalen. Deze en vele aanverwante onderwerpen passeren de revue gedurende twee dagen.
Op donderdag is er een workshop over de netwerkwebsite MySchoolsNetwork, op donderdag en vrijdag nemen twee representanten van ‘Co-Piloten’ de deelnemers bij de hand door onderwijsland 3.0 en op vrijdag zal Mirjam Vellinga van de Afûk deelnemers inspireren met goede voorbeelden uit de ‘Praat mar Frysk’- (Spreek gerust Fries) campagne.
Meer informatie kunt u vinden op www.mercator-research.eu. Geheel in stijl is daar ook een mobiele app beschikbaar met onder andere biografieën van alle sprekers, de laatste tweets met de congres hashtag #ESLWD12 en natuurlijk het programma.
