Foto: Simon van der Woude
Tweede Kamerlid Aukje de Vries (VVD) is het lastigst te tolken. Dat vertelde gebarentolk Suzanne Heuft in het BNR-programma Newsroom Den Haag. De Vries gebruikt ‘veel concepten die nog niet zo bekend zijn, maar waar ze iets anders mee bedoelt’, aldus Heuft. Aukje de Vries sprak tijdens het coronadebat van afgelopen woensdag over de finish op de Bonkevaart en over de luchtige communicatie rond corona. ‘Hoe doe ik de mimiek van een luchtige communicatie?’, zegt Heuft. De Bonkevaart liet zij onbenoemd. ‘De Elfstedentocht heeft niets met corona te doen.’ Ook minister Hugo de Jonge (CDA) noemde zij moeilijk te tolken.
Voor bepaalde mensen hebben de tolken een naamgebaar. Koning Willem Alexander: bolle appelwangetjes. In zijn jongere jaren: pils.
