Bron: Afûk
Na het Nederlandstalige Fryslânnummer van Donald Duck verschijnt half april een volledig Friestalige Donald Duck. Tijdens de voorbereidingen voor het Fryslânnummer, dat in januari bij uitgever Sanoma verscheen, waren al contacten gelegd met Fryslân Marketing/Fan Fryslân en de Afûk. “In Frysktalige Duck wie al gau punt fan petear en no is it safier: it sil heve,” vertelt Sjoukje Jager van de Afûk.
In de Friese Donald Duck staan in totaal 9 in het Fries vertaalde strips van de beroemde eend. Daar zijn de strips bij die speciaal voor het Fryslânnummer werden gemaakt, maar ook een aantal oudere strips die goed in de Friese special passen. De Friese vertaling maakt het geheel compleet. Anne Tjerk Popkema, die tekent voor de vertaling, is er bijzonder goed in geslaagd om de verhalen door de taal nog meer naar Fryslân toe te trekken, inclusief de typische Donald Duck woordgrapjes.
De Friese Donald Duck zal vanaf half april op zoveel mogelijk plaatsen in Fryslân te koop zijn. Donald Duck is dit jaar 60 jaar geworden.
