Bron: Fryslân 1
In een achterwijk van Boekarest trekken winkeldieven en inbrekers lachend een volgende biertje open. Joepie! Nog veertien nachtjes slapen en dan gaat de Centrale As open! Met een heel nieuw werkgebied voor de Roemeense Bond van Reislustige Criminelen. Noordoost-Friesland, aici am venit!
Door Wiebe Pennewaard
Aici am venit is hoe blije Roemenen roepen: here we come. Wat is Google Translate toch een mooie uitvinding. De hoofdagent van bureau Dokkum kan straks op de Harddraversdijk, na het staande houden van een snelle Audi met RO als landcode, zo van zijn smartphone oplezen: “Ce credem că facem?” (Wat denken wij dat wij aan het doen zijn?). De boef zal vriendelijk antwoorden: “Oh, nimic, ne aruncăm o privire în jur…” (Oh, niks, we kijken even rond…). Waarop de diender: “Este bine, și totuși o noapte bună.” (Dan is het goed, en een prettige nacht nog).
